gāo huì bà fēi shāng. fāng jǐn zài yí zhēn xí. léi dǐng zhà pēng gān yè, shì wèn hóu cāng bì. cuì qiú bǎo chuàn pěng yīn qín, míng miè càn jīn bì. bīn zhǔ fàng huái tán xiào, mǎn huá táng chūn sè.

高会：盛大的宴会。罢：停止。飞觞：举杯快速饮酒。方锦：方形的锦垫。再移：再次移动。珍席：珍贵的宴席。雷鼎：指烹煮时发出雷鸣般声响的鼎。乍：忽然。烹：煮。甘液：甘甜的汁液，指茶或汤。试问：试问，此处有品鉴之意。侯：疑为“候”之通假或形近，存疑。苍璧：青色的玉璧，此处喻指茶饼或汤色。翠虬：翠绿色的虬龙，形容器物上的龙纹。宝钏：珍贵的镯子，代指侍女。捧殷勤：殷勤地捧持。明灭：忽明忽暗。粲：鲜明。金碧：金色和碧色。宾主：宾客和主人。放怀：开怀。满：充满。华堂：华丽的厅堂。春色：春天的景色，喻欢乐气氛。

此词写宴会盛况。上片写宴罢移席、烹茶品鉴，以“雷鼎”“苍璧”等意象展现雅致。下片写侍女捧器、金碧辉煌，宾主谈笑，满堂春色。全词色彩明丽，气氛热烈，反映宋代文人宴饮生活。