àn cǎo píng shā. wú wáng gù yuàn, liǔ niǎo yān xié. yǔ hòu hán qīng, fēng qián xiāng ruǎn, chūn zài lí huā. xíng rén yī zhào tiān yá. jiǔ xǐng chù, cán yáng luàn yā. mén wài qiū qiān, qiáng tóu hóng fěn, shēn yuàn shuí jiā.

岸草平沙：岸边青草与平坦沙地。吴王故苑：吴王夫差旧时宫苑，泛指苏州一带古迹。柳袅烟斜：柳枝柔美，烟雾斜绕。寒轻：寒意轻微。香软：花香柔和。春在梨花：春意体现在梨花上。行人：远行之人。一棹：一桨，指乘船。天涯：天边，极远之地。酒醒处：酒醒之时。残阳乱鸦：夕阳下纷乱的乌鸦。红粉：指女子。深院谁家：不知是谁家的深院。

上片写江南春景，岸草、故苑、烟柳、梨花，清丽柔婉。下片写行人远行，酒醒后唯见残阳乱鸦，末三句由秋千、红粉、深院引出他人闺阁之乐，反衬自身漂泊孤寂。全词以景结情，含蓄有味。