dǒu jiǔ cái gōng lèi, piān zhōu zhǐ zài chóu. huà qiáo qīng liǔ xiǎo zhū lóu. yóu jì chū chéng chē mǎ, wèi chí liú. yǒu hèn huā kōng wěi, wú qíng shuǐ zì liú. hé yáng xīn bìn jìn jīn qiū. xiāo sàn chǔ yún wū yǔ, shēng cǐ xiū.

斗酒：一斗酒，指少量的酒。供泪：供人流泪。扁舟：小船。画桥：有彩绘装饰的桥。朱楼：红色的楼阁。犹记：还记得。迟留：停留，耽搁。委：通「萎」，枯萎，凋谢。河阳：地名，在今河南孟州，此处可能暗用潘岳任河阳令时鬓发初白的典故，存疑。新鬓：新生的鬓发。禁秋：禁受秋意，指鬓发在秋天变白。萧散：萧瑟消散。楚云巫雨：用宋玉《高唐赋》巫山神女典故，指男女情爱，存疑。生此休：生发到此停止。

上片写离别之愁，斗酒扁舟，泪愁交织，回忆出城时车马迟留。下片以花落水流喻时光无情，河阳鬓白，秋意难禁，末句用巫山云雨典故，写情事消散。全词以景衬情，语言凝练，愁绪深沉。