chāo chàng lí tíng duàn cǎi jīn. bì yún míng yuè liǎng guān xīn. jǐ háng shū wěi qíng hé xiàn, yī chǐ qún yāo shòu bù jīn. yáo yè bàn, qū fáng shēn. yǒu shí nì yǔ huà rú jīn. qīn chuāng lěng yǔ dēng shēng yùn, lèi shī luó jiān chǔ diào yín.

怊怅：惆怅，失意。离亭：古代送别之处。采襟：彩色的衣襟，代指离别时扯下的衣饰。关心：牵挂。书尾：书信末尾。一尺裙腰：形容腰身纤细。瘦不禁：瘦弱得禁受不住。遥夜：长夜。曲房：内室，深邃的房间。昵语：亲昵的话语。侵窗：透过窗户。灯生晕：灯光因水气而模糊成晕圈。罗笺：丝罗制的信笺。楚调：楚地的曲调，多悲怨。

此词写离别相思。上片从离亭断襟、云月关心，到书信难尽、腰瘦衣宽，层层递进。下片转写长夜深房，忆及昔日昵语，而今冷雨侵窗、灯晕泪湿，以楚调悲吟作结。全词情景交融，以细腻笔触刻画相思之苦，语言婉约，意境凄清。