hú shàng qiū shēn ǒu yè huáng. qīng shuāng xiāo shòu sǔn chuí yáng. zhōu zuǐ nèn shā xié zhào nuǎn, shuì yuān yāng. hóng fěn lián wá hé chù zài, xī fēng bù wèi guǎn yú xiāng. jīn yè yuè míng wén shuǐ diào, duàn rén cháng.

藕叶：荷叶。销瘦：消瘦。损：损害，这里指使……消瘦。垂杨：垂柳。洲嘴：水边沙洲的突出处。嫩沙：细软的沙。斜照：斜阳。红粉莲娃：指采莲的年轻女子。红粉，胭脂和铅粉，代指女子。莲娃，采莲女。何处：哪里。西风：秋风。管：顾及，理会。馀香：残留的香气。水调：曲调名，即《水调歌》，相传为隋炀帝所制，声调悲切。断人肠：使人极度悲伤。

上片写秋日湖上萧瑟之景：荷叶枯黄，垂柳消瘦，唯沙洲斜阳处鸳鸯安睡，以暖景反衬秋寒。下片由景及人，采莲女已不知何处，西风亦不怜惜残香，暗含时光流逝、美好难留之叹。结句写月夜闻《水调》而断肠，将悲秋与怀人融为一体，意境凄清。