xiǎo táo chū xiè. shuāng yàn hái lái yě. jì dé nián shí hán shí xià. zǐ mò qīng mén yóu yě. chǔ chéng mǎn mù chūn huá. kě kān yóu zǐ sī jiā. wéi yǒu yè lái guī mèng, bù zhī shēn zài tiān yá.

小桃：初春开花的桃树。初谢：刚刚凋谢。双燕还来也：燕子又飞回来了。年时：当年，那时。寒食：寒食节，清明前一二日。紫陌：京城郊外的道路。青门：泛指京城城门。游冶：出游寻乐。楚城：泛指楚地城邑。春华：春花。可堪：哪堪，怎能忍受。游子：离家远游的人。惟有：只有。夜来：夜里。归梦：回家的梦。天涯：天边，指极远的地方。

上片由小桃初谢、双燕归来，忆及当年寒食出游之乐；下片写楚城春色满目，却触动游子思家之情，唯有夜梦归乡，不知身在天涯。全词以乐景写哀情，今昔对照，含蓄深婉。