fēng ruǎn xiāng chí, huā shēn lòu duǎn. kě lián xiāo, huà táng chūn bàn. bì shā chuāng yǐng, juǎn zhàng là dēng hóng, yuān zhěn pàn. mì xiě wū sī yī duàn. cǎi píng xī wǎn. shí cuì shā kōng, jìn chóu yǐ, mèng yún fēi guān. mù lán tǐng zi, jǐ rì dù jiāng lái, xīn mù duàn. táo yè qīng shān gé àn.

风软香迟：春风柔和，花香缓缓飘来。漏短：漏壶滴水声短促，指春夜短暂。可怜：可爱，令人怜爱。画堂：华丽的厅堂。春半：春意正浓或春天过半。碧纱窗：绿色纱窗。卷帐：卷起帐幕。蜡灯红：红蜡烛光。鸳枕：绣有鸳鸯的枕头。乌丝：乌丝栏，指有黑格线的纸笺。采苹：采摘浮萍，语出《诗经·召南·采苹》。拾翠：拾取翠鸟羽毛，指女子春游。梦云飞观：化用典故，存疑。木兰艇子：木兰木造的小船。桃叶：桃叶渡，在今南京，存疑。

此词写春夜闺情与相思。上片由春风花香、漏短春半写起，转入画堂烛影、鸳枕密写，情致缠绵。下片借采苹、拾翠、梦云等意象，写女子独倚愁思，盼木兰舟渡江而来，终以桃叶青山隔岸作结，含蓄写出相思阻隔之苦。全词辞藻华美，意境幽婉。