yǔ miào kōng shān lǐ, qiū fēng luò rì xié. huāng tíng chuí jú yòu, gǔ wū huà lóng shé. yún qì shēng xū bì, jiāng shēn zǒu bái shā. zǎo zhī chéng sì zài, shū záo kòng sān bā.

禹庙：祭祀大禹的庙宇。空山：空旷的山中。斜：倾斜，这里指落日西斜。荒庭：荒芜的庭院。垂橘柚：橘柚垂挂。古屋：古老的庙屋。画龙蛇：指壁画上画着龙蛇。云气：云雾之气。虚壁：空寂的墙壁。走白沙：白沙流动。早知：早就知道。乘四载：指大禹治水时乘坐四种交通工具（水行乘舟、陆行乘车、泥行乘橇、山行乘樏）。疏凿：疏通开凿。控：控制，治理。三巴：巴郡、巴东、巴西，泛指蜀地。

此诗写禹庙荒凉景象，前六句写景，由远及近，从空山落日到荒庭古屋，再到云气江沙，营造出苍茫寂寥氛围。末两句追忆大禹治水功绩，表达崇敬之情。全诗借景抒情，含蓄深沉。