fěn lèi yī háng háng. tí pò xiǎo lái zhuāng. lǎn xì sū xiōng luó dài, xiū jiàn xiù yuān yāng. nǐ dài bù sī liáng. zěn nài xiàng, mù xià xī huáng. jiǎ ráo lái hòu, jiào rén jiàn le, què qù hé fáng.

粉泪：带着脂粉的眼泪。啼破：哭得破坏了。晓来妆：早晨的妆容。懒系：懒得系上。酥胸：柔润的胸部。罗带：丝织衣带。羞见：羞于看见。绣鸳鸯：绣着鸳鸯的衣物或图案，象征成双成对。拟待：打算。思量：思念。怎奈向：怎奈何，无奈。目下：眼下，目前。恓惶：悲伤不安。假饶：即使，纵然。来后：将来之后。教人：让人。却去：离去。何妨：有什么妨碍。

这首词写女子晨起相思的愁态。上片以泪湿妆容、懒系罗带、羞见鸳鸯，刻画其孤独与对成双的敏感。下片直抒矛盾心理：想不思量却难忍眼下凄惶；又设想即使对方归来，见过一面再离去也无妨，痴情中见无奈。语言直白，心理描写细腻。