xīn lái céng bèi yǎn xī chù. bù gān fú. zěn jū shù. sì mèng huán zhēn, fán luàn sǔn xīn qǔ. jiàn miàn zàn shí hái bù jiàn, kàn bù zú, xī bù zú. bù chéng huān xiào bù chéng kū. xì rén mù. yuǎn shān cù. yǒu fèn kàn yī, wú fèn gòng yī sù. yī guàn yī wén qiāo shí guàn, qiān bù zú, wàn bù zú.

新来：近来。眼奚搐：方言，指眼睛不由自主地抽动，古人常以眼跳为有人思念或将有见面的预兆。不甘伏：不甘心屈服。怎拘束：怎能约束。似梦还真：像梦又像真。烦乱损心曲：心绪烦乱，损伤内心。心曲：内心深处。见面暂时还不见：即使见面也如同没见。看不足、惜不足：看不够、珍惜不够。不成欢笑不成哭：既笑不出也哭不出。戏人目：像在戏弄人的眼睛。远山蹙：远山般的眉毛皱起。蹙：皱。有分：有缘分。伊：他/她。无分：没有缘分。一贯一文跷十贯：一贯钱只值一文却翘到十贯，比喻付出与回报极不相称。跷：抬高。千不足、万不足：千般不足、万般不足。

这首《江城子》写相思之苦与相见之难。上片写眼跳预兆、心绪烦乱，似梦非梦，见面却如不见，看不够也惜不够。下片写哭笑不得、眉峰紧蹙，有缘相见却无缘相守，末句以钱币作比，极言心中千般万般的不满足。全词语言直白，情感真挚，带有民歌风味。