hàn lín běn shì shén xiān zhé. luò mào fēng liú qīng zuò xí. zuò zhōng hái yǒu shǎng yīn rén, néng àn wū shā qīng dà bái. jiāng shān yī jiù yún héng bì. zuó rì zhǔ rén jīn rì kè. shuí fēn bīn zhǔ qiáng xīng xīng, wèn qǔ jī tóu xīn fù shí.

翰林：指翰林学士，此处指席上某位官员。谪：贬谪，这里指神仙被贬下凡。落帽：用孟嘉落帽典故，指风流洒脱。倾座席：使满座倾倒。赏音人：知音。岸乌纱：把乌纱帽掀起露出前额，形容洒脱不拘。倾大白：喝干大杯酒。云横碧：白云横在碧空。主人今日客：昨日还是主人，今日已成客人。惺惺：清醒、聪明，这里指强作明白。问取：问。矶头：水边突出的岩石。新妇石：即望夫石，存疑具体所指。

此词写宴饮风流与人生聚散。上片用翰林谪仙、孟嘉落帽典故，写座中豪饮知音，气度洒脱。下片以江山依旧、云横碧空反衬人事变迁，昨日主人今日成客，感叹宾主难分、何必强作清醒，末句以新妇石作结，含苍茫怀古之意。