sòng yù duǎn qiáng dōng pàn, táo yuán luò rì xī xié. nóng zhuāng xià zhe xiù lián zhē. gǔ dí xiāng cuī qīng yè. zhuǎn miǎn jīng fān cháng xiù, dī huái xì tà hóng xuē. wǔ yú yóu chàn mǎn tóu huā. jiāo xué nán ér bài xiè.

西江月：词牌名。宋玉：战国时楚国辞赋家，此处借指才子或美男子。短墙：矮墙。东畔：东边。桃源：桃花源，借指美好处所。落日西斜：太阳向西偏斜，指傍晚。浓妆：艳丽的妆饰。下着：穿上。绣帘：刺绣的帘子。遮：遮掩。鼓笛：鼓和笛，泛指乐器。相催：互相催促，指乐声急促。清夜：清静的夜晚。转眄：转动目光，眄指斜视。惊翻：惊动翻飞，形容舞袖翻动。长袖：长的衣袖，指舞衣。低徊：徘徊，形容舞步回旋。细踏：轻轻踩踏。红靴：红色的靴子。舞馀：舞罢，馀同余。犹颤：还在颤动。满头花：满头插戴的花饰。娇学：娇憨地模仿。男儿：男子。拜谢：行礼致谢。

此词写夜宴歌舞。上片以宋玉、桃源起兴，点出傍晚环境，浓妆女子在绣帘后准备出场，鼓笛催起清夜欢宴。下片写舞姿：转眼翻袖、低回踏靴，舞罢满头花颤，末句娇学男儿拜谢，神态毕现。全词工于动作与细节，活泼生动，展现宋代歌舞风情。