gē wǔ lán shān tuì wǎn zhuāng. zhǔ rén qíng zhòng gèng liú tāng. guān mào xié qī cí zuì qù, yāo dìng, yù rén xiān shǒu zì mó xiāng. yòu dé zūn qián liáo xiào yǔ. rú xǔ. duǎn gē yí wǔ xiǎo hóng shang. bǎo mǎ cù guī zhū hù bì. rén shuì. yè lái yīng hèn yuè qīn chuáng.

阑珊：将尽、衰落。退晚妆：卸去晚妆。留汤：挽留喝汤（或茶汤）。冠帽斜敧：帽子歪斜。敧，倾斜。辞醉：推辞说醉了。邀定：挽留定了。玉人：美人。纤手：细嫩的手。自磨香：亲手研磨香料。尊前：酒樽前。如许：如此、这样。短歌：短小的歌曲。宜舞：适合舞蹈。小红裳：红色舞衣。宝马：骏马。促归：催促回去。朱户：红漆大门，指富贵人家。侵床：照到床上。

此词写宴饮将散、主人挽留、歌女劝酒歌舞，终至夜深归去的情景。上片写歌舞结束、卸妆留客，美人磨香；下片写尊前笑语、短歌起舞，终以宝马归去、朱门紧闭、月照空床作结。全词由热闹转向冷清，暗含欢聚难久、别后孤寂之感。