chǔ shān bù kě jí, guī lù dàn xiāo tiáo. hǎi sè qíng kàn yǔ, jiāng shēng yè tīng cháo. jiàn liú nán dǒu jìn, shū jì běi fēng yáo. wèi bào kōng tán jú, wú méi jì luò qiáo.

楚山：泛指楚地的山。极：穷尽，走到尽头。归路：回家的路。萧条：寂寞冷落。海色：海上的景色。晴看雨：晴天时看远处像要下雨。江声：江涛声。夜听潮：夜里听潮水声。剑留：佩剑留在南方。南斗：星宿名，南方星宿。书寄：书信寄送。北风遥：北风遥远，指北方家乡难通音信。为报：替我告诉。空潭橘：空潭边的橘子。无媒：没有媒介、无人代为传送。洛桥：洛阳的桥，代指家乡洛阳。

此诗写旅途思乡。首联写楚山无尽、归路萧条，奠定愁绪。颔联以晴雨、夜潮写江南景物，视听结合。颈联借剑留南斗、书寄北风，表达滞留南方、音信难通。尾联托橘寄意，无人传至洛桥，思乡之情更深。全诗情景交融，含蓄深沉。