zhū lóu cǎi fǎng, fú guā shěn lǐ, bào dá fēng guāng yǒu chù. yī nián zūn jiǔ zàn shí tóng, bié lèi zuò, rén jiān xiǎo yǔ. yuān yāng jī zōng, néng lìng nóng qiǎo, yě dài chéng chá xiān qù. ruò féng hǎi shàng bái tóu wēng, gòng yī fǎng, chī niú dāi nǚ.

朱楼：红色的楼阁。彩舫：装饰华美的船。浮瓜沈李：把瓜李浸在冷水中，是夏日消暑的习俗，沈同“沉”。报答：酬答，这里指不辜负。风光：美好的景色。尊：酒杯。暂时同：短暂相聚。别泪作、人间晓雨：离别的泪水化作人间的清晨细雨。鸳鸯机综：织有鸳鸯图案的织机，综指织机上的部件。侬：我，吴地方言。乘槎：乘坐木筏，传说可上天。仙去：成仙而去。海上白头翁：指海上仙翁，存疑。痴牛呆女：指牛郎织女，因痴情相守而显得痴傻。

此词写七夕相聚与离别。上片以朱楼彩舫、浮瓜沉李写夏日风光，却以“暂时同”点出欢聚短暂，别泪化雨，情景交融。下片由织机鸳鸯引出乞巧，又生乘槎仙去之想，末句愿与仙翁同访牛女，既含对痴情的调侃，也寄寓对永恒相守的向往，语言诙谐而情致深婉。