bā nián bù jiàn, qīng dū jiàng què, wàng hé hàn, róng róng yàng yàng. nián nián niú nǚ hèn fēng bō, pīn cǐ shì, rén jiān tiān shàng. yě mí fēng cǎo, jiāng ōu yuǎn shuǐ, lǎo qù wéi biàn shū fàng. bǎi qián duān yù wèn jūn píng, zǎo wǎn jù, guī tián xiǎo fǎng.

清都绛阙：指天帝居所，借指朝廷或京城。河汉：银河。溶溶漾漾：水波荡漾的样子。牛女：牵牛星与织女星，传说中隔银河相望的恋人。风波：指银河阻隔。拼：甘愿、不顾。野麋：野生的麋鹿，喻自由自在。江鸥：江上的鸥鸟，喻闲适。疏放：疏懒放达。百钱端欲问君平：用严君平卖卜典故，指想占卜归隐之事。君平：严君平，汉代隐士，卖卜于成都。早晚：何时。具：准备。归田小舫：归隐田园的小船。

上片写与京城故人久别，遥望银河，借牛女隔河之恨，说人间天上皆有阻隔。下片以野麋江鸥自比，写老来疏放，欲问卜归隐，驾小舟归田。全词借神话与典故，抒发厌倦仕途、向往归隐之情，语言疏朗，意境旷远。