yuān yāng fěi cuì ， xiǎo xiǎo sī zhēn ǒu 。 méi dài liǎn qiū bō ， jìn hú nán 、 shān míng shuǐ xiù 。 pīng pīng niǎo niǎo ， qià jìn shí sān yú ， chūn wèi tòu 。 huā zhī shòu 。 zhèng shì chóu shí hòu 。 xún huā zài jiǔ 。 kěn luò shuí rén hòu 。 zhǐ kǒng yuǎn guī lái ， lǜ chéng yīn 、 qīng méi rú dòu 。 xīn qī dé chù ， měi zì bù yóu rén ， cháng tíng liǔ 。 jūn zhī fǒu 。 qiān lǐ yóu huí shǒu 。

鸳鸯翡翠：指绣有鸳鸯、翡翠鸟的衣物或饰物，象征成双成对。珍偶：珍贵的伴侣。眉黛：古代女子用黛画眉，代指眉毛。秋波：形容女子清澈明亮的眼睛如秋水。尽湖南：整个湖南一带。娉娉袅袅：形容女子姿态轻盈美好。十三馀：十三岁多，指少女年纪。春未透：春意尚未完全显露，喻少女尚未完全成熟。花枝瘦：花枝纤细，喻少女身材苗条。寻花载酒：指寻欢作乐、饮酒赏花。肯落谁人后：怎肯落在别人后面。绿成阴：绿叶成荫，指春去夏来。青梅如豆：青梅结子如豆大，指时光流逝。心期：心中期望。不由人：不能由人自主。长亭柳：长亭边的柳树，古时送别折柳。千里犹回首：即使远行千里仍回头遥望。

此词写一位十三余岁的少女，容貌如湖南山水般明丽，身姿娉婷，正值春心萌动却未完全成熟的愁绪时节。下片写男子寻花载酒，唯恐远归时春已逝去，青梅如豆，暗喻时光易逝、佳期难再。结尾写心期难遂，长亭折柳，千里回首，表达离别相思与无奈。全词婉约细腻，以少女与春景交织，抒写青春易逝、情意难舍的怅惘。