xìng dào nóng shí chūn bù zhù. zuó yè diāo lán, fàng le huā wú shù. tán xiào jí yāo yín zuì lǚ. qīng é yě hé suí xuān qù. mèi kǒng qíng shēng jiāo kǒng dù. jīn rì kāi zūn, duō xìng wú fēng yǔ. xiū chàng yàn qióng lín yī jù. lái nián huā gòng rén hé chù.

兴到浓时：兴致浓厚的时候。春不住：春天留不住。雕栏：雕花的栏杆，代指庭院。放了：绽放了。吟醉侣：一起吟诗饮酒的伴侣。青娥：指少女或仙女，此处或指歌女。也合：也应该。随轩：跟随车驾。媚恐情生：妩媚怕生出情意。娇恐妒：娇美怕招来嫉妒。开尊：举杯饮酒。多幸：幸好。宴琼林：宋代赐宴新科进士的宴会，此处或指欢宴。休唱：不要唱。来年花共人何处：明年花与人又在何处。

此词写春日宴饮之乐与人生聚散之叹。上片写春浓花放，邀友醉饮，歌女随行，极尽欢愉。下片转写欢宴中隐含的忧思：怕情生、怕妒起，幸无风雨，却劝休唱宴琼林，因来年花与人不知何处。全词由乐转悲，表达对美好时光易逝、聚散无常的感慨。