kuā shuō hóng dū ， xī téng wáng gé ， běi yù zhāng tái 。 duì yǔ lián bàn juǎn ， jiāng héng rú jiù ， gōu tíng qī yā ， tī shàng wú méi 。 dàn yǒu jiāng shān ， gèng wú háo jié ， bá jiǎo fēng chén wài yī bēi 。 tí qiān mò ， xū dù líng lǎo shǒu ， tài bái tiān cái 。 lì néng bǐ zǒu fēng léi 。 rén dào shì mǐn xiāng lǎo wàn huí 。 bǎ chóng tiān pǔ dì ， céng xiōng dàng chū ， héng jīn shù gǔ ， xìn shǒu niān lái 。 shǐ hàn mò chǎng ， zhuó fú bō lǎo ， shàng mǎ yóu kān jué shuò zāi 。 jīn mào yǐ ， dú chún lú zài mèng ， quán shí yíng huái 。

洪都：南昌的别称。滕王阁：在南昌，江南名楼。豫章台：南昌古迹。雨帘：挡雨的帘子。敧压：倾斜压迫。无媒：没有引荐之人。杜陵老手：指杜甫。太白天才：指李白。笔走风雷：形容文笔雄健有力。闽乡老万回：指福建的万回，存疑。崇天普地：充满天地。层胸：层叠的胸怀。横今竖古：贯通古今。信手拈来：随手取用。翰墨场：文坛。伏波老：指东汉马援，封伏波将军。矍铄：形容老人精神健旺。耄：年老。莼鲈：莼菜和鲈鱼，指思乡归隐。泉石：山水，指隐居生活。

此词为吴泳晚年之作。上片写登临洪都名胜，面对江山依旧而豪杰已逝，唯有超脱风尘、饮酒赋诗，并推崇杜甫、李白的才华。下片赞友人笔力雄健，如万回般贯通古今，又如马援老当益壮。结尾自叹年老，唯余思乡归隐之情。全词气势豪迈，用典贴切，既抒发了对友人的赞赏，也流露出自身迟暮之感与归隐之志。