xián chóu méi shàng cuì xiǎo. jìn chūn shān kuān le. wǔ jiàn gū luán, yán zhuāng xiū dú zhào. wáng sūn yīn xìn shàng miǎo. dù hán shí, jìn yān xū dào. chèn shǎng fāng fēi, jīn nián chūn shì zǎo.

闲愁：无端的愁绪。翠：指眉黛。尽：任凭。春衫宽了：因消瘦而衣衫变宽。舞槛：舞蹈的栏杆。孤鸾：孤单的鸾鸟，比喻孤独的人。严妆：盛妆。羞独照：羞于独自照镜。王孙：贵族子弟，这里指思念的人。音信：消息。渺：渺茫。度：度过。寒食：寒食节。禁烟：寒食节禁烟火。须到：应该到了。趁：趁着。赏：欣赏。芳菲：花草芬芳。春事：春天的农事或春景。

此词写春日闺怨。上片以眉黛、春衫、孤鸾、独照等意象，刻画女子因愁而瘦、孤独寂寞的情态。下片写思念之人音信渺茫，寒食将至，更添惆怅。末句以赏芳菲、春事早作结，反衬愁情，含蓄蕴藉。