yī gōu xīn yuè dàn yú shuāng. yáng liǔ jiàn fēn háng. zhēng chén yàn duī jīn mèi, jī chàng cù chén zhuāng. huái shuǐ kuò, chǔ shān cháng. àn bēi shāng. chóng yáng tiān qì, bēi jiǔ huáng huā, hái jì tā xiāng.

一钩：形容新月如钩。淡於霜：比霜还淡，指月色浅淡。於，同“于”，比。杨柳渐分行：杨柳渐渐分列成行，指送别之处。征尘：旅途中的尘土。厌堆：积满。襟袂：衣襟和衣袖。鸡唱：鸡鸣。促晨装：催促整理清晨的行装。淮水：淮河。楚山：泛指楚地的山。重阳：农历九月初九重阳节。黄花：菊花。还寄他乡：仍在他乡寄居。

上片写清晨启程，新月淡如霜，杨柳分行，征尘满衣，鸡鸣催装，点出旅途劳顿。下片写淮水辽阔、楚山绵长，暗生悲伤。结句以重阳、杯酒、黄花寄寓他乡漂泊之愁，情景交融，含蓄深沉。