cháng tíng wú shù ， jī kè jiāng guī ， gù yuán huàn yè 。 rǔ yā suí bō ， qīng píng mǎn zhǔ shí gòng shà 。 jiē yǎn chūn sè hé qióng ， gèng lǔ shēng yī yà 。 sī yì qián huān ， wèi yán xīn yǐ chóu qiè 。 qī bìn wú shuāng 。 hèn xīng xīng 、 yòu hái yíng niè 。 jǐn wén yú sù ， nà kān chóng fān zài yuè 。 fěn zhǐ xiāng hén yī jiù ， zài xiù shang yuān qiè 。 duō shǎo xiāng sī ， zhòu chéng méi shàng qiān dié 。

长亭：古时道旁供休息和送别的亭子。羁客：旅居在外的人。故园换叶：家乡的树叶已换新，指季节更替。乳鸭：小鸭子。渚：水中小块陆地。唼：水鸟或鱼吃食。接眼：满眼。伊轧：象声词，摇橹声。愁怯：忧愁胆怯。欺鬓吴霜：吴地的霜欺染鬓发，指白发增多。星星：形容鬓发花白。盈镊：满镊，镊指拔毛的镊子，此处指白发多。锦纹鱼素：指书信。鱼素：书信的代称。那堪：怎能忍受。重翻再阅：重新翻看。粉指香痕：指女子手指留下的香痕。绣裳鸳箧：绣有鸳鸯的衣箱。皱成眉上千叠：眉头皱起千层，形容愁苦极深。

这首词写羁旅思归与相思之苦。上片以长亭、换叶、乳鸭、橹声等意象，勾勒春日旅途所见，触发对往昔欢聚的回忆，未言已愁。下片写鬓发已白，书信难再，旧日香痕仍在，而相思无尽，眉头千叠。全词情景交融，语言婉约，情感深挚，表达了游子对故园与故人的深切思念。