yín zhú tǔ qīng yān, jīn zūn duì qǐ yán. lí táng sī qín sè, bié lù rào shān chuān. míng yuè xuán gāo shù, cháng hé mò xiǎo tiān. yōu yōu luò yáng dào, cǐ huì zài hé nián.

银烛：白色的蜡烛。吐青烟：指烛火燃烧冒出青烟。金尊：金制的酒器，尊同“樽”。绮筵：华美的宴席。离堂：饯别的厅堂。思琴瑟：化用《诗经·小雅·鹿鸣》“琴瑟友之”，指思念朋友间的情谊。别路：离别的道路。绕山川：形容路途遥远，山川环绕。明月悬高树：明月高挂在树梢上。长河：指银河。没晓天：隐没在拂晓的天空中。悠悠：遥远的样子。洛阳道：通往洛阳的道路。此会：这样的聚会。何年：哪一年。

此诗写春夜送别友人的情景。前四句写饯别宴席与离别思绪，以银烛、金尊、绮筵等意象渲染氛围，借琴瑟典故表达友情。后四句写别后景象与感慨，明月高悬、银河隐没，暗示时间流逝；末句以问句收束，抒发重逢难期的惆怅。全诗情景交融，语言质朴，情感真挚。