sòng jūn bào zuì dēng cháo lù. chū zhěng cáo zhuāng chù. yòu yīn bēi jiǔ jiàn yú qíng. liáng yǔ líng shān gé shàng, yuè chū qíng. xūn rán lǐng kè jīn huái dǐ. xiāo dé lán gān yǐ. fēng liú bié chéng wǒ yī guī. qīng yù bīng xī táng yīn, lǜ yī yī.

报最：古代考核官吏政绩，列为上等。登朝路：入朝为官之路。曹装：官署的装束，指上任行装。馀情：未尽的情谊。灵山阁：地名，具体位置存疑。醺然：醉意朦胧的样子。襟怀：胸怀。消得：值得，能承受。阑干：栏杆。别乘：别驾，州郡副长官。依归：归依，此处指追随。清誉：美好的声誉。冰溪：清澈的溪水，或地名。棠荫：棠梨树下的荫凉，喻惠政遗爱。绿漪漪：碧波荡漾的样子。

此词为送别友人而作。上片写友人政绩卓著、入朝为官，饯别时杯酒见情，凉雨初晴的灵山阁上更添离思。下片写醉中倚栏，襟怀洒脱，赞友人风流别驾，自己愿依归其下，并以冰溪棠荫、绿波荡漾喻其清誉惠政。全词情景交融，既抒惜别之情，又颂友人之德，语言清丽，意境悠远。