xī hú shí lǐ gū shān lù. yóu jì hé huā chù. cuì jīng hóng ruǐ zuì guān qíng. bú shì xūn fēng, chuī dé wǎn lái qíng. ér jīn lǎo qù dān qīng dǐ. zuì nì jiāo xiāng yǐ. zhào gē shēng huǎn cǎi xiāng guī. rú mèng rú chéng, xīn yuè zhào lián yī.

虞美人：词牌名。韩淲：南宋词人。西湖：杭州西湖。孤山路：西湖边道路名。犹记：还记得。荷花处：荷花盛开的地方。翠茎：绿色的荷茎。红蕊：红色的花蕊。关情：牵动情感。薰风：和暖的南风。吹得晚来晴：吹得傍晚天气放晴。而今：如今。老去：年老。丹青底：绘画之中；丹青指绘画。醉腻：醉意浓酣。娇相倚：娇媚地相互依偎。棹歌：船夫划船时唱的歌。缓：缓慢。采香归：采莲归来；香指荷花。如梦如酲：像做梦又像醉酒；酲指酒醉后神志不清。新月：初升的月亮。涟漪：细小的水波。

这首词以西湖孤山荷花为线索，上片回忆昔日荷花盛开、翠茎红蕊牵动情怀，以及薰风吹晴的傍晚；下片写如今年老，只能在画中欣赏醉倚娇荷之态，耳畔棹歌缓归，眼前新月映波。全词今昔对照，借荷寄情，抒发年华老去、旧景难寻的怅惘，意境清丽而含蓄。