mò dào páng gōng bù rù zhōu. wèi shuí gē jiǔ yě chí liú. jīn qī bié chéng zhēn nán shì, lǐng lüè tóng yóu qǐ yì móu. tā rǎo rǎo, zì yōu yōu. xiāng fú mò lì xiào huā tóu. yī lián yún yǐng cuī shī yǔ, huàn qǐ jiā rén wú xiàn chóu.

庞公：指东汉庞德公，隐居不仕，存疑。入州：进入州城，指做官。迟留：停留。襟期：胸怀、抱负。别乘：州郡副职官员，存疑。领略：领会、欣赏。扰扰：纷乱的样子。悠悠：从容自得的样子。茉莉：花名。花头：花枝头。一帘：满帘。催诗雨：催人作诗的雨。佳人：指心中思念的人。

上片写友人难得知己同游，以庞公隐居自比，表达对仕隐的思考。下片写景抒情，茉莉飘香、云影催雨，以乐景衬哀情，唤起佳人愁思，含蓄写出词人内心的闲愁与思念。