jīng shì wén zhāng, mén hù zhào rén, wài jiā yī bō. duō xiè wēn cún, xiāng qī zhái xiāng, cǐ ēn nán shuō. jīn zhāo zhù shòu zūn qián, gòng bài wǔ, zhū sūn xià liè. dàn yuàn cóng jīn, yī nián qiáng sì, yī nián shí jié.

惊世文章：形容文章出众，震惊世人。门户照人：家族门第光彩照人。外家：外祖父母家，这里指母族。衣钵：原指佛教中师父传给弟子的袈裟和钵，后泛指思想、技艺等的传承。温存：温柔体贴，亲切关怀。相期：互相期望。宅相：指外甥。典出《晋书·魏舒传》，魏舒少孤，为外家宁氏所养，宁氏起宅，相宅者云当出贵甥，后魏舒果为显宦。此恩难说：这种恩情难以用言语表达。樽前：酒杯前。拜舞：跪拜舞蹈，古代朝拜或祝寿时的礼节。诸孙下列：众孙辈排列在下位。但愿：只希望。强似：胜过，超过。

这是一首祝寿词。上片追忆外家养育之恩，以“惊世文章”“门户照人”赞其家世才学，用“宅相”典故点明自己外甥身份，表达对外家温存相待的感激。下片写祝寿场景，众孙辈拜舞樽前，热闹温馨。结尾三句以朴素语言祝愿寿星一年更比一年好，情真意切，通俗流畅。