yuǎn shān méi dài héng, mèi liǔ kāi qīng yǎn. lóu gé duàn xiá míng, lián mù chūn hán qiǎn. bēi yán yù lòu chí, zhú pà jīn dāo jiǎn. míng yuè hū fēi lái, huā yǐng hé lián juǎn.

远山眉黛横：远山如眉黛般横亘。眉黛，古代女子用黛画眉，代指眉。媚柳开青眼：妩媚的柳树绽出嫩绿的柳眼。青眼，指柳叶初生如眼。楼阁断霞明：楼阁在片片晚霞中显得明亮。断霞，片段的晚霞。帘幕春寒浅：帘幕间春寒轻微。杯延玉漏迟：举杯饮酒，使玉漏（计时器）显得走得慢。延，拖延。玉漏，玉制的漏壶，古代计时器。烛怕金刀剪：蜡烛怕被金刀剪去烛花。金刀，剪刀的美称。明月忽飞来：明月忽然升起照来。花影和帘卷：花影随着帘子一起卷动。

此词写春夜闺情。上片以远山、媚柳、楼阁、帘幕等意象勾勒出春景，下片写饮酒、剪烛、月来、帘卷，由静入动。全词语言婉丽，通过景物与动作的细腻描写，含蓄地传达出女子春夜中的孤寂与期盼，末句明月飞来、花影随帘，意境灵动，余韵悠长。