luò rì wǔ hú yóu, yān bō chù chù chóu. fú chén qiān gǔ shì, shuí yǔ wèn dōng liú.

五湖：泛指太湖流域的湖泊。烟波：烟雾笼罩的水面。浮沉：比喻盛衰、兴亡。千古事：久远的历史往事。谁与：与谁，同谁。东流：向东流的江水。

前两句写秋日泛舟五湖所见，落日烟波中处处生愁，景中含情。后两句由眼前流水联想到千古兴亡，感慨历史盛衰如波浮沉，无人可与共问，寄寓深沉的历史沧桑感。