bì shuǐ qiáo biān cǐ kè, jīn luán pō shàng hé rén. shā chǎng lǎo mǎ shì wú chéng. lèi shī qīng yíng jiā jìng. xiù shǒu yān fēi xiǎo jǐng, huí tóu shí lǐng kōng chéng. qián kūn yí hèn miǎo nán píng. mù duàn sài hóng gū yǐng.

璧水：古代学宫前的水池，代指学宫。金銮坡：唐代翰林院所在地，代指翰林院。沙场：战场。老马：作者自喻。青莹夹镜：指青莹的夹镜（一种镜子），此处指泪湿镜面。袖手：缩手袖中，表示不参与。烟霏：烟雾弥漫。石岭：地名，具体所指存疑。空城：荒废的城池。乾坤：天地。遗恨：遗留的遗憾。渺：渺茫。目断：望断，望到看不见。塞鸿：边塞的大雁。

此词写客居学宫、仕途无成的感慨。上片以璧水、金銮对比，自嘲沙场老马一事无成，泪湿镜面。下片写袖手旁观烟霏小景，回望石岭空城，天地遗恨难平，目断塞鸿孤影。全词苍凉沉郁，抒发了壮志未酬、孤独怅惘之情。