qīng là xì níng fēng mì, báo luó shēn yā é huáng. yù róng zòng bù sì hé láng. yě zài bǎi huā tóu shàng. shì kàn méi jiān yī diǎn, quán rú píng lǐ gū fāng. míng nián cǐ rì chèn yuān háng. jì qǔ jīn zhāo shèng shǎng.

轻蜡：薄蜡。细凝：细细凝结。蜂蜜：蜂蜜般的黄色。薄罗：薄丝织品。深压：重重叠压。鹅黄：淡黄色。玉容：美玉般的容颜，指梅花。纵：即使。何郎：指何逊，南朝梁诗人，爱梅。百花头上：百花之首，指梅花先春开放。试看：请看。眉间一点：指梅花花蕊或妆饰。全如：完全像。瓶里孤芳：瓶中独自芬芳的花。明年此日：明年的今天。趁鹓行：跟随朝官行列。鹓行：朝官行列，如鹓鸟飞行有序。记取：记住。今朝：今天。胜赏：快意的赏玩。

此词咏梅。上片写梅花色如蜂蜜、瓣似鹅黄，虽不如何逊风流，却先于百花开放。下片由梅及人，以眉间一点、瓶里孤芳喻梅之清雅，并寄望明年此时已入朝为官，仍记今日赏梅之乐。全词咏物寄怀，含蓄有致。