mén yǎn dōng fēng rén qù hòu, chóu sǔn yàn yīng xīn. yī duǒ méi huā dàn yǒu chūn. fěn dài bù xiān yún. wǒ yì qīng lóu chéng juàn kè, fēng yuè qiǎng zhuī xún. mò bǎ ēn qíng zuò nòng chéng. róng yì xué xíng yún.

门掩东风：门关着，东风吹来。人去后：人离去之后。愁损：愁坏，使……愁苦。燕莺：燕子和黄莺，代指春景或歌女。淡有春：淡淡地带有春意。粉黛：妇女化妆用的白粉和青黛，代指妆容。不忺（xiān）：不喜欢，不愿。匀：涂抹均匀。青楼：此处指歌楼妓馆。倦客：厌倦漂泊的客子。风月：清风明月，指男女情爱或游乐。强（qiǎng）：勉强。追寻：寻求。做弄：捉弄，戏弄。行云：飘动的云，喻指行踪不定或男女欢会。

此词写别后相思与倦游之情。上片以门掩东风、燕莺愁损、梅花淡春、懒于梳妆，烘托人去后的孤寂。下片自谓青楼倦客，强寻风月，末劝莫把恩情当儿戏，因情易如行云般飘散。全词婉约含蓄，以春景写愁，以行云喻情，表达对真挚情感的珍视与对轻浮的警醒。