xī fēng tíng yuàn yǔ chuí chuí. huáng huā qiū rùn chí. yǐ liáng tiān qì wèi hán shí. cái tuì dān yī. shuì qǐ zhěn hén yóu zài, bìn sōng chāi yā yún dī. yù lián chóng fú dàn yān zhī. qíng rù shuāng méi.

西风：秋风。垂垂：形容雨丝不断地下垂。黄花：菊花。秋闰：闰秋，指闰月后的秋天，此处指秋天来得迟。迟：晚。已凉天气未寒时：天气已经转凉但还未寒冷的时候。才褪单衣：刚刚脱下单衣。褪：脱下。睡起：睡醒起来。枕痕：枕头在脸上留下的印痕。犹在：还在。鬓松：鬓发松散。钗压云低：发钗压着低垂的浓密头发。云：比喻浓密的头发。玉奁：玉制的梳妆匣。重拂：重新拂拭、涂抹。淡胭脂：浅淡的胭脂。情入双眉：情意流露在双眉之间。

这首词写秋日闺中女子的慵懒与淡淡愁情。上片写庭院秋风细雨、菊花迟开、天气初凉，女子刚换下单衣，点明节候与心境。下片写睡醒后枕痕未消、鬓松钗低，重新梳妆却只淡淡涂抹胭脂，末句“情入双眉”含蓄点出心中情思。全词笔触细腻，以景衬情，婉约柔美。