jīn mén yī miǎn shí, lí xù fēn rú lǚ. xiǎng xiàng qiè yún gāo, xiǎo rì luó hūn wù. é guān bǔ gǔn rén, bù shì wú xīn chù. yù xiào gòng gōng tán, yī bō zhī shuí fù.

金门：汉代宫门名，代指朝廷。免：免官。离绪：离别的情绪。纷如缕：纷乱如丝线。想像：回想。切云：贴近云霄，形容极高。晓日：早晨的太阳。罗：笼罩。昏雾：浓雾。峨冠：高冠，代指官员。补衮：补救君王的过失。衮，君王礼服。无心处：没有用心的地方。效：效仿。贡公弹：指汉代贡禹弹冠相庆，因王吉做官而自己也将出仕。衣钵：原指佛教师徒传承，此处指学问、事业的继承。知谁付：知道交付给谁。

此词写免官离京时的复杂心绪。上片以金门免官起笔，离愁如缕，又借高云晓日、昏雾笼罩之景，暗喻仕途迷茫。下片转写朝中补衮之臣并非无心国事，末句用贡公弹冠典故，表达欲再出仕却不知衣钵谁付的怅惘。全词含蓄深沉，用典贴切。