jǐn gào chǐ zhī fēng, huáng huáng jiā bǎo. xié lǎo zhī rén yǐ huá hào. lǜ yún yōng bìn, gèng méi yī gēn rù lǎo. dàn cóng hé zuì kàn, nián kān kǎo. yè shì sōng miáo, sōng wéi yè nǎo. bǐng dé sōng shén dà dū hǎo. rén rén dài bái, dú wǒ qīng qīng cháng bǎo. zhǐ jiāng píng yì chù, wéi péng dǎo.

锦告：华美的诰命文书。侈：奢侈，这里指丰厚。脂封：用油脂封缄，指封赏隆重。煌煌：明亮辉煌。家宝：家中的珍宝。偕老之人：共同生活到老的人，指妻子。华皓：头发花白。绿云：形容乌黑浓密的头发。拥鬓：簇拥在鬓边。更没一根入老：没有一根头发变白。和晬：温和润泽，晬指面色润泽。年堪考：年纪可以查考，指年岁已高。叶是松苗：叶子是松树的幼苗。松为叶脑：松树是叶子的核心。禀得：承受得到。松神：松树的精神。大都：大概。戴白：头上戴白发，指年老。青青：乌黑。常保：长久保持。平易：平和简易。蓬岛：蓬莱仙岛，指仙境。

此词为祝寿之作，上片写诰命封赏与夫妻偕老，妻子虽年高却鬓发乌黑，面色和润。下片以松为喻，松叶与松脑相生，人得松之神，故能白发之中独保青丝。末句以平易之心即为仙境，立意超脱，语言平实而含哲理。