huà gě bái píng zhōu, rú guī gù lǐ. lǎo yòu huān yíng tóng bì xǐ. jiào liàng xīn shì, suì suì chūn fēng hú shǐ. jīn nián chēng shòu chù, yóu huān měi. jià dé qián lóu, kǔ dān shū shǐ. wén zì liú chuán céng guì zhǐ. biàn tóng fǔ fú, hé sì shí tóu guī zǐ. tiān gōng wén cǐ yǔ, yīng lián xǔ.

画舸：装饰华美的船。白苹洲：长满白苹的水中陆地。如归故里：像回到故乡。僮婢：仆人和婢女。较量：比较、衡量。弧矢：弓箭，古时男子出生时悬弧矢于门，后指男子生日。称寿：祝寿。黔娄：战国时齐国隐士，家贫而不仕，此处借指安贫乐道的丈夫。耽：沉迷。书史：书籍史册。贵纸：使纸价上涨，形容著作流传广、受人珍视。黼黻：古代礼服上绣的花纹，借指华美官服。实头：实在、真正。龟紫：龟袋与紫衣，唐代官员的服饰，代指高官显爵。怜许：怜悯、赞许。

此词为祝寿之作。上片写寿宴场景，画船归乡、老幼欢迎，年年春风中庆生，今年尤为欢美。下片赞寿主安贫乐道、耽于书史，文字流传使纸贵，虽无华服高官，却胜似实头龟紫。末句以天公闻语应怜许作结，表达对寿主品德的肯定与祝福。全词语言质朴，情感真挚。