lǜ jìng guàn huán huì ， jiā àn shì lóu tái 。 lóu tái fēn yǐng dǎo wò ， qiān zhàng yù cuī wéi 。 cǐ shì huà rén qí biàn ， néng shǐ shān diān shuǐ dǐ ， duì chū liǎng péng lái 。 xī hǔ yǒu xiān guàn ， tiáo zhà xìn jiā zāi 。 shuǐ jīng gōng ， shuí zhe yǔ ， bàn cháo huī 。 shì jiān nǎ yǒu ， rú xǔ lěi luǒ dòng liáng cái 。 měi yù tiān róng quán bì ， réng gèng píng fēng bù dòng ， xiāng yǔ yè shēn lái 。 yǐn zǐ yǐ míng yuè ， jìng xǐ jiù chén āi 。

绿净：碧绿清澈的水。贯：穿过。闤闠：街市，集市。夹岸：两岸。楼台分影倒卧：楼台的影子倒映在水中。千丈：形容极高或极深。郁崔嵬：草木茂盛、山势高峻的样子。化人：指神仙或幻术师。奇变：奇妙的变幻。山巅水底：山顶和水底。对出：相对出现。两蓬莱：两处仙境。蓬莱：传说中的海上仙山。溪浒：溪水边。仙观：道观。苕霅：苕溪和霅溪，在今浙江湖州。信：确实。佳哉：好啊。水晶宫：形容水清澈如水晶的宫殿。谁着语：谁来说话或题诗。半嘲诙：一半是嘲笑诙谐。磊砢：众多、壮大。栋梁材：能做栋梁的木材，比喻人才。天容全碧：天空完全碧蓝。苹风：微风。相与：一起。饮子：给你喝。以明月：用明月（指月光或月影）。净洗：洗净。旧尘埃：过去的尘世污垢。

此词描绘水乡楼台倒影如仙境，以‘两蓬莱’喻山巅水底之奇景，赞美苕霅溪畔仙观。下片借‘水晶宫’调侃世间缺乏栋梁之材，转而写碧空无风、夜深同饮明月，洗尽尘埃，表达超脱尘俗、向往清净的胸怀。全词想象奇崛，语言明快，兼具谐趣与雅致。