jiǔ lán qī zhěn xīn liáng yè. duàn jìn rén cháng yě. xī fēng chuī qǐ xǔ duō chóu. bù dào shěn yāo pān bìn, bù jīn qiū. rú jīn bìng yě wú rén guǎn. zhēn gè nán xiāo qiǎn. dōng lín yī xiào zhí qiān jīn. zhēng nài mào líng qíng fèn, zài wén jūn.

酒阑：酒宴将尽。敧（qī）：倾斜，斜靠。断尽人肠：形容极度悲伤。不道：不料，不管。沈腰：沈约因病消瘦，腰围减损，后指身体消瘦。潘鬓：潘岳中年鬓发斑白，后指未老先衰。不禁秋：经受不住秋天的萧瑟。真个：真的。消遣：排遣，消磨。东邻：指美女，典出宋玉《登徒子好色赋》。直：同“值”。争奈：怎奈，无奈。茂陵：司马相如因病免官后居茂陵，此处借指司马相如。情分：情意。文君：卓文君，司马相如之妻。

此词写秋夜愁病交加、无人关怀的孤苦，并借司马相如与卓文君的典故，表达对旧情的怀念与无奈。上片以酒醒、断肠、西风、瘦鬓写秋愁，下片以病无人管、东邻一笑反衬自身凄凉，末句用茂陵情分在文君，暗喻情有所属而己独憔悴。全词情感沉郁，用典自然。