luò yáng fǎng cái zǐ, jiāng lǐng zuò liú rén. wén shuō méi huā zǎo, hé rú cǐ dì chūn.

袁拾遗：姓袁的拾遗官，名不详。拾遗：唐代谏官名。不遇：没有遇到。洛阳：今河南洛阳，唐代东都。才子：有才华的人，指袁拾遗。江岭：长江和五岭一带，泛指南方。流人：被流放的人。闻说：听说。梅花早：指南方梅花开得早。何如：哪里比得上。此地：指洛阳。

诗人到洛阳拜访袁拾遗却未遇，得知他被流放江岭。后两句借南方梅花早开反衬洛阳春色更好，含蓄表达对友人的思念与惋惜，也暗含对友人处境的同情。