piāo piāo rèn gōng zǐ ， shuǎng qì yù héng qiū 。 xiàng rì xié shī guò wǒ ， zhī bú shì fán liú 。 zhù shì qīng jiāng xī pàn ， qiǎo zhàn yī chuān jiā chù ， shèng shì rì zhuī yóu 。 yāo wǒ chū mén qù ， zhù yuè shàng xīn lóu 。 làn yín pán ， cóng shù miǎo ， chū yún tóu 。 hǎo shì fēng liú cóng shì ， tóng zuì rù qīng zhōu 。 xū xìn rén shēng rú huàn ， qī shí gǔ lái xī yǒu ， xiāo dé jǐ hú qiú 。 shuí sì xiāng lín lǎo ， wú xǐ yì wú yōu 。

任公子：指有才德的男子，此处借指友人。爽气欲横秋：形容气概豪迈，如秋空般高远。向日：往日，从前。携诗过我：带着诗作来访我。凡流：平庸之辈。筑室：建造房屋。清江：清澈的江水，此处或指地名。西畔：西边。巧占：巧妙地占据。一川佳处：一片美好的地方。胜士：才德出众的人。日追游：每天追随游玩。柱月：疑为“拄月”，支撑月亮，形容楼高，存疑。烂银盘：比喻明月。树杪：树梢。云头：云层之上。风流从事：风雅的幕僚，此处指友人。青州：指青州从事，美酒的代称，典出《世说新语》。须信：应当相信。人生如幻：人生如梦般虚幻。七十古来稀有：语出杜甫《曲江》，指七十岁自古少见。销得：消受，享受。几狐裘：几件狐皮大衣，指富贵生活。芗林老：作者向子諲自号芗林居士，此处自称。无喜亦无忧：没有欢喜也没有忧愁，指超脱心境。

此词上片写友人任公子气概豪迈，携诗来访，筑室清江，与名士同游，并邀作者登楼赏月。下片写明月升起，与友人同饮美酒，感慨人生如幻，七十稀少，富贵如浮云，唯有自己超然物外，无喜无忧。全词意境开阔，语言洒脱，表达了作者旷达超脱的人生态度。