hé xī chūn wǎn. dú yǒu liǔ tiáo lái rù yǎn. sài wài xié xié. bù dào qī hán hóng xìng huā. biān jiā chū fā. yǔ huàn tuán tuán shā sài yuè. yàn xiǎng lián tiān. shuí yǐ chéng tóu bǎi chǐ lán.

河西：泛指黄河以西地区。春晚：春末。独有：只有。入眼：进入视野。塞外：边塞之外。斜斜：倾斜飘拂的样子。不道：不管，不顾。欺寒：冒着寒冷。红杏花：红色的杏花。边笳：边地的胡笳，一种管乐器。初发：刚刚吹响。与唤：呼唤。团团：圆圆的。沙塞：沙漠边塞。雁响：大雁的叫声。连天：响彻天空。谁倚：谁人靠着。城头：城墙之上。百尺栏：很高的栏杆。

这首词写边塞春末景象。上片以柳条入眼、红杏欺寒，写出塞外春晚的荒寒与生机；下片以笳声、塞月、雁响、城头栏杆，营造苍凉悠远的意境。全词借景抒情，含蓄表达戍边者的孤寂与思乡之情。