píng lán shì mì hóng lóu jù, tīng kǎo kǎo, chéng tóu mù gǔ. shù qí piān piān dù gū shù. jìn diāo gōng bái yǔ. píng shēng zhèng bèi rú guān wù. dài xián kàn, jiāng jūn shè hǔ. zhū jiàn xiāo xiāo guò wēi yǔ. sòng xié yáng xī qù.

凭栏：倚着栏杆。试觅：试着寻找。红楼句：指歌咏红楼（华美楼阁）的诗句。考考：拟声词，形容鼓声。暮鼓：傍晚的鼓声。数骑：几匹马。翩翩：轻快的样子。度：越过。孤戍：孤立的边防哨所。尽：全都。雕弓：刻有花纹的弓。白羽：白色箭羽，指箭。儒冠：儒生的帽子，代指读书人身份。误：耽误。待：等待。闲看：悠闲地看。将军射虎：用李广射虎典故，指武将的勇武。朱槛：红色栏杆。潇潇：形容雨声。微雨：小雨。斜阳：夕阳。

上片写登楼所见：倚栏觅句，暮鼓声中，骑兵越过孤戍，尽带雕弓白羽，画面苍凉。下片抒怀：自叹被儒冠耽误，向往闲看将军射虎的豪迈，末以微雨送斜阳作结，暗含时光流逝、功业难成之慨。全词情景交融，风格沉郁。