huǒ yún yù bì jīn fēng zhì. xiù qì chōng lǘ chū jiàng ruì. qù jiā dīng lìng què guī lái, huán yàn xuán hú dāng rì dì. jīn zhāng zǐ shòu shēn róng guì. shòu fú tiān chǔ chāng yòu chì. guài lái yī suì sì qiān guān, huán guò dāng shēng yuán tài suì.

火云：形容夏日炎热的云。金风：秋风。秀气：灵秀之气。充闾：充满门庭，指家中喜气盈门。降瑞：降下祥瑞。去家：离开家乡。丁令：指丁令威，传说中化鹤归乡的仙人，此处用典。还燕：回到燕地。悬弧：古代生男孩时在门左挂弓，代指男子出生。金章紫绶：金印紫绶，高官显贵的服饰。天储：上天储备。昌又炽：昌盛又兴旺。怪来：难怪。一岁四迁官：一年内四次升官。当生元太岁：出生年的太岁，指本命年。

此词为祝寿贺升迁之作。上片以夏秋之交起兴，用丁令威归乡、悬弧之典，点明寿主归乡与出生之地。下片赞其官运亨通、福寿昌盛，末句以一年四迁官、恰过本命年作结，充满喜庆祥瑞之气。全词用典贴切，语言典雅。