bái lù fēi fēi diǎn bì táng. yǔ hé fēng juǎn lǜ luó shang. guǎn xián jìng zòu zá yú láng. yóu nǚ màn néng gē bái zhù, shǐ jūn bù xué yě yuān yāng. táo huā kōng jiě wù liú láng.

白鹭：一种水鸟，羽毛白色。飞飞：飞来飞去。点：点缀。碧塘：碧绿的池塘。雨荷：雨中的荷花。风卷：风吹卷。绿罗裳：绿色的丝绸裙子，这里比喻荷叶。管弦：管乐器与弦乐器，泛指音乐。竟奏：竞相演奏；竟，通“竞”，竞相。杂：夹杂。鱼榔：渔人敲击船舷驱鱼入网的长木，也指渔歌。游女：出游的女子。谩：徒然，空。能：擅长。歌：唱。白纻：白纻歌，古代一种歌舞曲。使君：汉代对太守或刺史的称呼，这里指作者自己或州郡长官。不学：不模仿。野鸳鸯：比喻野外成双成对的水鸟，也暗指男女自由结合。桃花：指桃花运或桃花女。空解：徒然懂得。误：耽误，贻误。刘郎：指东汉刘晨，传说他入天台山采药遇仙女，后归家已隔世；此处借指情郎。

上片写景：白鹭点缀碧塘，雨荷如绿罗裳，管弦与渔榔声交织，动静相宜。下片抒情：游女徒然能唱白纻歌，使君却不学野鸳鸯，桃花也空自误了刘郎。全词以乐景衬哀情，含蓄表达对男女情爱的克制与怅惘，语言清丽，用典自然。