hēi bái fēn fēn xiǎo zhàn zhēng. jǐ rén xīn shǒu dòu zòng héng. shuí zhī shèng chù běn wú qíng. xiè fù lǎo lái sī bié shù, dù láng xián qù yì áo bīng. hé fáng tán xiào xià liáo chéng.

黑白：指围棋的黑白棋子。纷纷：纷繁杂乱的样子。小战争：比喻下棋如小型战争。心手：心思与手法。斗纵横：指棋局中争斗激烈，纵横交错。胜处：取胜之处。本无情：本来没有情感，指胜负乃自然之理。谢傅：指东晋谢安，曾隐居东山，后出仕，死后赠太傅。别墅：指谢安在东山的居所。杜郎：指唐代杜牧，曾注《孙子兵法》，有军事才能。闲去：闲居时。忆鏖兵：回忆激烈的战斗。鏖兵：激烈战斗。何妨：不妨。谈笑下辽城：用谢安淝水之战谈笑间破敌的典故，辽城泛指敌城。

此词借下棋论人生。上片写棋局如战场，黑白纷争，心手相斗，但胜负本无情，暗含对世事的超脱。下片用谢安、杜牧典故，写英雄闲居仍念功业，末句以谈笑下城收束，表达从容建功的豪情。全词将棋理、历史、人生融为一体，风格旷达。