hán rì chuān lián ， chéng jiāng píng jiàn ， liàn guāng fú dòng yú xiá 。 liǎo tīng lú àn ， huáng yè chèn gū huā 。 tiān wài zhēng fān yǐn yǐn ， cán yún gòng 、 liú shuǐ wú yá 。 dēng lín chù ， qióng zhī liàn yàn ， fēng mào zuì qī xié 。 fēng nián ， shí jié hǎo ， yù xiāng tián shè ， jiǔ mǎn yú jiā 。 suàn fú shì láo shēng， shì shì shū tā。 biàn nèn cóng jīn mǐng dǐng， xiū gèng wèn、 bái xuě lóng shā。 hái xū zhàng， shén xiān miào shǒu， chuán xiàng huà tú kuā。

寒日穿帘：寒冷的阳光透过帘子。澄江凭槛：靠着栏杆看清澈的江水。练光：像白练一样的水光。馀霞：晚霞。蓼汀芦岸：长着蓼草的水边和芦苇岸边。孤花：一枝孤独的花。征帆：远行的船帆。隐隐：模糊不清。残云共、流水无涯：残云和流水一样无边无际。琼枝：美玉般的树枝，这里指美好的景物。潋滟：水波荡漾的样子。风帽醉敧斜：帽子被风吹得歪斜，形容醉态。敧斜：倾斜。丰年：丰收的年景。玉香：指粮食的香气。田舍：农家。浮世劳生：浮华世间劳碌的人生。输他：比不上他（指田舍渔家）。便恁：就这样。酩酊：大醉。白雪笼纱：白雪笼罩纱窗，指冬日景象。还须仗：还需要依靠。神仙妙手：指画技高超的人。传向画图夸：画成图画来夸赞。

这首词上片写登临所见冬日江景，寒日、澄江、残霞、征帆、流水，构成开阔而略带苍凉的画面；下片转写丰年田舍渔家的安乐，对比浮世劳生，表达对闲适生活的向往。结尾希望以画图传神，将眼前美景与心境永久留存。全词情景交融，语言凝练，既有写景之工，又含人生感慨。