róu huā cuī liǔ. yī yè yīn fēng jǐ pò yǒu. píng xiǎo wú yún. yī jiù guāng míng yī piàn chūn. xiān yī qǐ zǒu. yù zhù xǐ huān xū shì jiǔ. chóu chàng kōng zūn. nǐ jiù wáng sūn jiè shí fēn.

揉花催柳：揉搓花朵，催促柳树。形容风势猛烈。 阴风：阴冷的风。 破牖：吹破窗户。牖，窗户。 平晓：天刚亮。 依旧：照旧。 掀衣起走：掀起衣服起身走动。 欲助喜欢须是酒：想要助兴欢乐，必须要有酒。喜欢，欢乐。 惆怅：伤感，失意。 空樽：空酒杯。樽，酒杯。 拟就：打算向。 王孙：原指贵族子弟，此处指友人。 借十分：借十分酒。

上片写一夜阴风摧折花柳，破窗而入，但清晨云散，依旧春光一片，暗含风雨终将过去、光明依旧的乐观。下片写诗人欲借酒助兴，却面对空杯，只好向友人借酒，表现洒脱中的惆怅。全词语言明快，情感起伏有致。