rì sè yù jìn huā hán yān ， yuè míng yù sù chóu bù mián 。 ( yù sù yī zuò ： rú sù ) zhào sè chū tíng fèng huáng zhù ， shǔ qín yù zòu yuān yāng xián 。 cǐ qǔ yǒu yì wú rén chuán ， yuàn suí chūn fēng jì yān rán 。 yì jūn tiáo tiáo gé qīng tiān ， xī rì héng bō mù ， jīn zuò liú lèi quán 。 bù xìn qiè duàn cháng ， guī lái kàn qǔ míng jìng qián 。 ( duàn cháng yī zuò ： cháng duàn )

日色欲尽：太阳快要落山。欲，将要。花含烟：花朵笼罩在暮霭中，像含着烟雾。月明欲素：月光皎洁如白绢。素，白色的生绢。愁不眠：因忧愁而睡不着。赵瑟：赵地的瑟，泛指精美的瑟。凤凰柱：瑟上刻有凤凰纹饰的弦柱。蜀琴：蜀地的琴，泛指精美的琴。鸳鸯弦：琴上成对的弦，暗喻夫妻和谐。此曲有意无人传：这曲中的情意没有人能传递。愿随春风寄燕然：希望随着春风把思念寄到燕然。燕然，山名，代指边塞远方。忆君迢迢隔青天：思念你，路途遥远，隔着青天。横波目：形容眼睛明亮如横流的水波。流泪泉：眼泪像泉水一样不断涌出。不信妾断肠：不相信我因思念而极度悲伤。断肠，形容极度悲痛。归来看取明镜前：回来时请到明镜前看看我憔悴的容颜。看取，看一看。

本诗写女子对远方征人的深切思念。开篇以暮色花烟、明月不眠营造愁绪，再借赵瑟蜀琴暗喻昔日欢情难再。春风寄燕然、青天隔君，极写相思无凭。昔日明眸今成泪泉，以今昔对比强化悲痛。结尾请君归看镜前容颜，痴情中见哀怨。全诗语言婉丽，情感层层递进，是李白代言体闺怨诗的代表作。