lèi yǎn zhuǎn tiān hūn. qù lù tiáo tiáo gé jiǔ mén. jiǎo shǔ mǎn pán wú yì jǔ, níng hún. bù wèi dāng shí zé pàn hén. cháng duàn wǔ líng cūn. gǔ lěng nán tóng yuè xià zūn. qiǎng fàn chāng pú chóu lìng jié, kōng qín. fēng yè xiāo xiāo bù rěn wén.

泪眼：含泪的眼睛。转：转动，此处指泪眼望天。天昏：天色昏暗。去路：离去的道路。迢迢：遥远的样子。九门：泛指宫门或重重门户，存疑。角黍：粽子。无意举：没有心思拿起。凝魂：精神凝聚，形容极度悲伤。泽畔痕：指屈原行吟泽畔的遗迹，存疑。肠断：形容极度悲痛。武陵村：泛指偏远村落，存疑。骨冷：身体寒冷，形容心境凄凉。月下樽：月下饮酒。强：勉强。泛：漂浮，此处指斟酒。菖蒲：一种植物，端午节有饮菖蒲酒之俗。酬：应对，此处指度过。令节：佳节，指端午节。空勤：白白地殷勤。萧萧：风吹树叶的声音。不忍闻：不忍心听。

此词写端午感怀。上片以泪眼望天、去路迢迢起笔，粽子满盘却无心举箸，暗含对屈原的追念。下片写肠断武陵、骨冷难饮，勉强以菖蒲酒应节，却徒劳无功，末句风叶萧萧更添悲凉。全词借端午习俗抒发孤寂哀愁，情感沉郁。