qián zhān mǎ ěr jiǔ xiān shān. bì lián tiān. wǎn yún xián. chéng shàng gāo tái, zhēn gè shì chāo rán. mò shǐ cōng cōng yún yǔ sàn, jīn yè lǐ, yuè chán juān. xiǎo xī ōu lù jìng lián quán. qù piān piān. diǎn qīng yān. rén shì qī liáng, huí shǒu biàn tā nián. mò wàng shǐ jūn gē xiào chù, chuí liǔ xià, ǎi huái qián.

前瞻：向前看。马耳：马耳山，在今山东诸城。九仙山：在今山东诸城。碧连天：碧色与天相连。晚云闲：傍晚的云悠闲。城上高台：城上的高台。真个：真的。超然：超然物外，也指超然台。莫使：不要让。匆匆：急急忙忙。云雨散：云雨消散，比喻聚散。月婵娟：月亮美好。小溪：小河。鸥鹭：鸥鸟和鹭鸟。静联拳：静静地蜷缩着。去翩翩：离去时轻快。点轻烟：点缀着轻烟。人事：人间世事。凄凉：悲伤。回首：回头，回想。便：就。他年：将来，以后。莫忘：不要忘记。使君：作者自称，苏轼时任密州知州。歌笑处：唱歌欢笑的地方。垂柳下：垂柳之下。矮槐前：矮槐树前。

此词为苏轼任密州知州时所作。上片写登超然台远眺马耳、九仙二山，碧天晚云，境界开阔，抒发超然之乐与惜聚之情。下片写小溪鸥鹭静飞之景，转而感叹人事凄凉、回首他年，末以莫忘歌笑处作结，于旷达中见深情。全词情景交融，语言自然。